ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE

Le développement communautaire est l’évolution planifiée de tous les aspects du bien-être communautaire (économique, social, environnemental et culturel). C’est un processus par lequel les membres de la communauté se réunissent pour prendre des mesures collectives et générer des solutions aux problèmes communs.

Pour en savoir plus :

http://www.ohcc-ccso.ca/fr/valeurs-et-principes-du-developpement-communautaire

Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec Mélanie au 613 830-4357

Réponses aux questions posées aux candidates et candidats municipaux du quartier d'Orléans par le CRCOC.

Les élections municipales arrivent à grand pas. Le CRCOC a posé des questions aux candidats pour connaître leurs opinions sur des sujets importants pour les résidents d’Orléans.

Cliquez sur les différents thèmes suivants afin de consulter leurs réponses.

Infrastructure sociale

De nouveau cette année, nous avons constaté une augmentation marquée de l’utilisation de tous nos services de première ligne, c’est-à-dire notre programme d’accueil, notre service d’intervention en temps de crise, ainsi que notre banque alimentaire. Nous avons aussi remarqué que de plus en plus de personnes qui font face à des situations complexes et difficiles dans leur vie nécessitent des interventions soutenues et plus fréquentes de la part de notre personnel.

En voici quelques exemples :

  • L’an dernier, 622 personnes, dont 42 % étaient des enfants, et comparativement à 328 en 2007 et 495 en 2012, ont eu recours à notre banque alimentaire de façon mensuelle, ce qui représente une augmentation de 90 % sur dix ans et une augmentation de 26 % sur cinq ans.
  • Également l’an dernier, nous avons rencontré 899 personnes par le biais de notre service d’accueil et de nos services d’urgence, comparativement à 491 personnes il y a cinq ans, ce qui représente une augmentation de 81 %.
  • Dans un sondage effectué cette année par le Conseil de planification sociale d’Ottawa auprès d’organismes de services sociaux que finance la Ville d’Ottawa, 87 % des répondants ont indiqué que l’utilisation de leurs services avait augmenté; cependant, 44 % d’entre eux ont indiqué qu’ils n’avaient pas eu le choix que de réduire leurs services; pire, 18 % d’entre eux ont souligné le fait qu’ils avaient été dans l’obligation de refuser de l’aide à des clients en raison de ressources inadéquates.

Si vous êtes élu(e), est-ce que vous allez vous engager à élaborer une vision à long terme dans le but de réinvestir dans nos infrastructures sociales?

Étant donné que la population continue de grossir et que les besoins de la communauté ne cessent d’évoluer, est-ce que vous allez vous assurer que les services sociaux communautaires et les services municipaux reçoivent un financement adéquat pour répondre aux besoins de plus en plus grands?

Mireille Brownhill

Oui, j’y tiens! Nos infrastructures sociales contribuent au bien-être de notre communauté, et nous nous devons d’assurer qu’elles soient adéquatement financées et appuyées, afin de de répondre aux besoins des résidents. Nos centres de ressources communautaires et nos centres de santé communautaires fournissent des services essentiels à nos résidents. Mon implication auprès du CRCOC depuis quelques années m’a permis de témoigner de son impact positif dans notre communauté ainsi que ses efforts d’augmenter son offre de services pour répondre aux besoins grandissants.

 À titre de conseillère je m’engage à appuyer des politiques qui ont pour but d’investir dans nos infrastructures sociales et je vais travailler à faire augmenter leur financement.

Guy Desroches

a. I am committed for the development of a long term vision in order to reinvest in our social infrastructures.

b. I would ensure that community social services as well as municipal services are allocated adequate funding to meet the ever-increasing demand for them.

Diego Elizondo

a: Oui, advenant mon élection, vous pouvez compter sur mon appui entier et indéfectible afin de réinvestir dans nos infrastructures sociales. J’ai rencontré le directeur général du Centre de ressources communautaires d’Orléans-Cumberland ce mois-ci et je suis bien au fait des enjeux sociaux de la communauté d’Orléans-Cumberland.  

b: Oui, advenant mon élection, je réclamerai à la table du conseil municipal d’Ottawa une augmentation des fonds et subventions aux services sociaux communautaires et aux services municipaux.

Dina Epale

a. Yes

b. Yes

Jarrod Goldsmith

Orléans is a true reflection and example of the richness of Canada’s language, culture and moral principles of providing it’s least fortunate citizens with social supports to meet, at a very minimum, the basic necessities of life.

It is not ok that close to 300 children in our community need daily food assistance.

Poverty is a complex issue with many social factors contributing to its rising numbers. Examples such as available employment opportunities, physical disabilities, mental illness, alcohol / substance abuse issues, affordable housing, social exclusion, new Canadians, teenaged pregnancy … all contribute to unemployment and cycle of poverty. Unfortunately, it is often children who suffer the most and who are at further risk of repeating the cycle.

Clearly, given the complexities, an organized and prioritized long term approach to preventing poverty in our community is urgently needed. Right now I see many good people doing great work in a system that is allowing our most at risk to fall through the cracks. Our plan needs to be responsive and reflect the needs of our community.

Social programs supporting poverty reduction is the responsibility of government, but it requires a coordinated commitment from the community including, health / mental health care agencies and providers, municipal and provincial funders and other cross sectorial stakeholders. I will advocate for funding that ensures no one in our community is ever without, or turned away from, the basic necessities of life.

Miranda Gray

a: Yes, I support the development of a range of programs to reinvent our social infrastructures. This would include lobbying for basic income, more affordable housing, food policies to support low income families, and more. It needs to be multi-faceted because the issues bringing people into the social programs are complex and intersectional.

 b: I’ll admit I am less prepared for this questions than I would like. I would like to say we need to maintain funding at x% of the city budget or $x per household. But I don’t know the current funding levels and if they are adequate. Funding needs to be linked to both population growth and inflation.

Geoffrey Nicholas Griplas

a. Absolutely things need to change and social infrastructure will play a big part in bringing us all together. We need to use community benefits agreements with developers that will include social infrastructures.

b. I will make certain that we have adequate funding. I really believe that all Government revenue created from the legalization of cannabis should go to social services and I will continuously fight for this.

Matthew Luloff

a. Yes. We are a community, and we need to take care of one another. I will work with all levels of government and with the community to promote inclusion and social wellbeing. I know that families are struggling and we need to set the conditions to bring more employment close to home while taking care of those who are not in a position to be employed. We must tackle the mental health and addictions crisis we are seeing here in Ottawa. We cannot be our best if we do not feel our best and that is why my platform seeks to ensure proper mental health support in the ward.

b. I will work with you and support you. I know how important your work is and I am always so heartened to see your volunteers at great events like the Stray Dog anniversary party this weekend. You work hard to serve our community and I will work hard to support you.

Qamar Masood

a : Yes, and I will also encourage local community associations to join hands in the long-term vision to reinvest in our social infrastructure that way our community can benefit.

b : I am a firm believer of teamwork and I will always be available to work alongside with the community associations. 

Don Yetman

a. Yes, I would commit myself to the development of a long-term vision to reinvest in social infrastructures. This commit in itself, of course, is rather meaningless unless it is coupled with a long-term funding commitment. I believe that this initiative would best work by having tri-level government cooperation. Each level of government has normally indicated in repeated budget and platform announcements that they will improve the lot of those in need, however we rarely see any tangible improvement, as the stats you note clearly indicate.

Each level of government has its budget restraints, so perhaps some consolidated efforts to follow through on Priority items and specific goals.   

 I believe concepts such as Inclusionary Housing , Expansion of access to Community Centers and resources, effective and affordable child care are among the key points to enhance Social infrastructure. So, the answer is yes I would commit myself to its promotion.

b. It’s a complex issue as the population grows, however perhaps a model that ties funding to a per capita formula can at least keep the funding at a consistent level.  Coupled with this, the City needs to continue to press the other 2 levels of government to help pay for services particularly when some of the population growth is tied to immigration policy, and  other levels downloading services to the Municipality.

There is a finite limit to the amount that the City has available given the other things that a City must do to operate. So, in order to ensure that more funding is available year over year, the present annual increases in Property Tax increases must be maintained, and be coupled with a sincere audit of where the City may be spending money on other items. It may be a painful review process.

Nous n’avons pas reçu de réponse de la part des candidates et candidats suivants:

  • Louise Soyez (retirée de la campagne)
  • Kevin Tetreault
  • Catherine Kitts
  • Shannon Kramer
  • Rick Bédard
  • Toby Bossert

Services pour les jeunes

Notre Centre ne reçoit pas de financement de la Ville d’Ottawa pour ce qui est des services qu’il offre aux jeunes. Parmi tous les centres communautaires qui font partie de la Coalition dont le Centre est membre, c’est dans les quartiers que le Centre dessert que se trouve le plus grand nombre d’adolescents âgés de 15 à 17 ans, soit 13,4 %, comparativement à 12,2 % dans le cas de la Ville d’Ottawa en général (source : Statistique Canada). Depuis 2015, nous avons fait preuve d’innovation afin de pouvoir continuer d’aider nos jeunes. Ainsi, nous avons fait des demandes de subventions non-récurrentes totalisant plus de 430 000 $. Nous avons réussi à obtenir des subventions d’autres bailleurs de fonds tels que la Fondation Trillium de l’Ontario et la Fondation communautaire d’Ottawa. Malheureusement, ces sources de financement ne seront plus disponibles pour nous en 2020.

Nous avons aussi fait un usage optimal des fonds amassés par le biais de nos propres activités de levées de fonds en offrant nos services à des centaines de jeunes dans le besoin de notre communauté.

Si vous êtes élu(e), est-ce que vous allez vous engager à travailler avec nous pour que de nouveaux investissements municipaux assurent la prestation de services aux jeunes de notre communauté?

De plus, comment allez-vous vous engager auprès des jeunes et leurs familles qui font partie de communautés marginalisées, ainsi qu’auprès d’organismes communautaires qui les appuient pour s’assurer que chaque jeune a l’opportunité de se réaliser pleinement?

 

Mireille Brownhill

a: Merci d’avoir créé des nouveaux programmes jeunesse malgré le manque de financement! Oui, j’ai l’intention d’explorer des sources de financement pour ces programmes et le développement communautaire axé sur la jeunesse à Orléans. Les personnes qui ont entre 15 et 17 ans traversent une période de développement importante qui nécessite de l’appui structuré ainsi des occasions d’acquérir des habiletés essentielles et de développer des stratégies d’adaptation. Bâtir des relations intergénérationnelles et motiver les jeunes à s’impliquer ne peut que bénéficier notre communauté. Il existe présentement une lacune de programmation pour cette tranche d’âge et nous devons y remédier.

b: D’après moi la conseillère municipale se doit de créer des outils de communication efficaces afin de transmettre des informations pertinentes aux résidents et résidentes. J’ai l’intention de collaborer avec les organismes communautaires et les écoles de notre quartier à savoir quelles sont les pratiques exemplaires pour m’assurer que mes efforts de communication sont adéquats et que les informations se rendent aux gens ciblés.

Guy Desroches

 a: I, would commit to working with you so that new municipal investments are made to ensure the delivery of youth services in our community.

b: I would be a resource to connect community organizations that support them to ensure that each youth has the opportunity to reach his or her full potential.

Diego Elizondo

a : Oui, advenant mon élection, je m’engage à travailler avec vous afin que la ville investisse davantage dans la prestation de services aux jeunes dans notre communauté d’Orléans-Cumberland.

b : L’inclusion pour tous est une question qui me touche particulièrement. J’ai été élevé par une mère monoparentale, ma sœur est atteinte d’une déficience intellectuelle et j’ai un oncle qui est atteint d’une maladie mentale. Je suis moi-même une personne à très faible revenu. Je ne possède pas de voiture : je dépends du système de transport en commun.

Étant le plus jeune candidat à cette élection (25 ans), je suis naturellement porté à me soucier de l’inclusivité des jeunes de ma génération.

 Je m’engage à aller à la rencontrer des jeunes et de leurs familles marginalisées, advenant mon élection. Les organismes communautaires, comme le Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland jouent un rôle crucial pour s’assurer que chaque jeune à l’opportunité de se réaliser pleinement. 

 Advenant mon élection, en plus de revendiquer de meilleurs fonds pour les organismes communautaires qui œuvrent dans le milieu, j’agirai en tant qu’ambassadeur de ces organismes : ils trouveront toujours une oreille attentive en moi.

Dina Epale

a: Yes
b:
• Listen to organizations in the community and various support services
• Liaise with various groups and come to a consensus on how to proceed within a culturally appropriate framework
• Engage youth at all levels of the decision making process
• Identify youth leaders within the community and work with them to identify programs and services that will be of benefit to them

Jarrod Goldsmith

I believe in our youth and that we all have a responsibility to support them and remove barriers that may impede their future successes, dreams and unique contributions. I very much look forward to working with the OCCRC to see how the municipality can assist in mitigating any anticipated gaps in youth services as a result of decreased funding availability.

I also support collaborations and partnerships, and under the right circumstances public – private partnerships. I would seek collaborations within our community that contribute to youth services, youth employment and youth engagement. I would continue to support local business incentives that target youth summer employment (such as the Summer Student Program offered by Invest Ottawa) where I have been a mentor for the last 3 years.

In addition, I would advocate for business sponsored activities / cultural events that reflect and celebrate the diversity of our community. Music and the arts transcends all cultural boundaries and bring all members of our community together; the perfect opportunity to communicate with, engage, and support our youth.

Miranda Gray

a: Yes, I believe we must have these programs to avoid further increases in petty crime. I am not saying I think all the petty crime we see in Orléans is by youth. I am saying if we don’t have programs for youth we will have increased petty crime.

I am particularly concerned about immigrant youth who came to Canada after the age of 12 not speaking either English or French. The younger kids are at risk of losing their first language(s) via Canadian schooling. But these older kids are at a risk of never feeling like welcomed members of our society. Arts and sports program are one more way to integrate these kids into our community.

b: One of my dreams is to have a maker space here in Orléans. I’d like to start with monthly repair workshops. I think upper and middle class folks who are committed to reducing waste are looking to do repairs but lack the know-how. I suspect folks and teens who grew up in war torn countries may have innovations / repair skills we haven’t taped into.

I would like to see a maker space program provide a tangible link youth who drop out of traditional schooling see a way forward into trade programs in our community colleges. We need more tradespeople and these are good steady jobs which are less likely to be disrupted by technology than some other jobs. We may need to provide more language support to help newcomers get the language skills to succeed in these programs. They may also need microloans for start-up costs like basic tools and equipment.

Additionally, I want to see more of our Orléans small businesses apply for federal funding for student employment support.

For their parents, I wonder if we need a microgrant program. Some home businesses don’t take a lot of capital but are beyond the means of those living below the poverty line.

Geoffrey Nicholas Griplas

a: Our youth are the future, I would love to work closely with the OCCRC. We know the investments will pay off in the long run. The City needs to make more decisions based on the future rather than short term gain.

b: For starters I would treat them the way I want to be treated and I would sing and dance and eat with them. I would also like to learn as much about them as possible so I can best understand where they are coming from and properly address their needs. I would meet regularly with the community organizations. Youths need support we have to give them what they ask for.

Matthew Luloff

a: I will work with you to find ways to continue providing these essential services.

b: I will always be a champion for your Centre. If I am elected, I will continue to canvass and listen. I would also like the Centre to have a representative on an advisory council that I will set up in order to ensure I am hearing diverse perspectives in our ward. I would also like to hear from your clients, especially your youth clients, periodically in the form of a councillor’s forum, but we can talk about that in December. What you do is incredibly important and I will work with you to serve those requiring extra help in our community.

Qamar Masood

a : I will ensure that provincial guidelines are followed by the city and if there is a need to increase funding, I will ask for the assistance from the provincial government. We need to continue to ensure that there are enough funds for youth services.

b : I will develop a close contact with Community organizations and pay visits to individual cases where it’s required. I will ensure a friendly and open communication among the youth.

Don Yetman

a: One of the items that I have , early in the campaign, stated is that the City must do an audit of the spending that goes to special interest groups, and associations throughout the City. I believe that funding decisions need to supported with tough “merit-based” review. I believe there are associations/groups that receive regular funding which do not really contribute to the betterment of the City and its citizens. I can think of a couple that I would question immediately. Again , there is a finite amount of money available , and we need to set the criteria for who should get funding and who should not.

I believe working with Youth, in their formative years, provides the community with value and looks to help youth grow into good community people. So, Yes I would commit to “re-assigning” funds to groups that actually provide value for the community.

b: Families that live in marginalized communities often get stuck in the cycle of poverty and idleness simply because they cannot afford to participate in Community centers and/or community activities. This cycle makes it difficult for youth to experience the value of true participation within the community to foster that community pride.

I believe the afore-mentioned reviews of funding would allow the City the ability to create more, and meaningful programs for youth. The funding may also free up dollars to allow additional subsidies to low income families. I would also tap into the Volunteer community to help run and support these endeavours.

Nous n’avons pas reçu de réponse de la part des candidates et candidats suivants:

  • Louise Soyez (retirée de la campagne)
  • Rick Bédard
  • Toby Bossert
  • Kevin Tetreault
  • Catherine Kitts
  • Shannon Kramer

Accueillir les nouveaux arrivants

Des organismes tels que le Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland (CRCOC) sont reconnaissants pour les augmentations du financement des activités de base que la Ville d’Ottawa leur a accordé chaque année en appui aux programmes et services qu’ils offrent en son nom. La Coalition des centres de ressources et de santé communautaires d’Ottawa (CRSC) joue un rôle de chef de file pour ce qui est de s’assurer que les nouveaux arrivants aient accès aux ressources dont ils ont besoin afin de bien s’installer et de participer activement à la société canadienne. Cela n’a jamais été aussi évident que lorsque la Ville d’Ottawa a accueilli plusieurs milliers de réfugiés syriens en 2015-2016.

Alors que le Canada continue d’être un havre de sécurité pour des personnes qui ont fui la violence partout dans le monde, leur nombre continue d’augmenter en même temps que le caractère pressant de leurs besoins s’accentue. Parmi les nouveaux arrivants, un grand nombre ont souffert de sérieux traumatismes et ont vécu des tragédies épouvantables.

Si vous êtes élu(e), comment allez-vous vous assurer que l’aide apportée par la Ville d’Ottawa à la communauté continue de se manifester en étant une ville d’accueil pour les personnes qui ont été expatriées dans des circonstances souvent inimaginables?

 

Mireille Brownhill

Les résidents et résidentes d’Orléans me parlent du processus difficile d’intégration pour les réfugié(e)s et les immigrant(e)s. Je crois que la ville peut faciliter l’accès aux services essentiels pour les personnes nouvellement arrivées, tels que ceux offerts dans nos centres de ressources communautaires. En tant que conseillère, je vais servir de pont entre les nouveaux résidents et les services dont ils ont besoin.

De plus, j’appuie la proposition de la conseillère McKenney en février 2017 à ce qu’Ottawa soit désigné « ville sanctuaire ».

Guy Desroches

I am committed and will go get the Federal and Provincial help that we are entitled to ensure that the community continues to be a welcoming place for people who have been displaced from their homelands as a result of often unimaginable circumstances.

Diego Elizondo

La ville d’Ottawa doit être un chef de file en matière d’aide aux personnes qui ont été expatriées dans de très difficiles circonstances.

En collaboration avec les autres paliers de gouvernement, je m’engage à travailler, advenant mon élection, avec mes autres collègues au conseil municipal afin que la Ville d’Ottawa puisse manifester

On a qu’à penser à l’aide que la Ville d’Ottawa a apporté dans les années 1970 dans le cadre du « Projet 4000 », venant en aide aux réfugié.e.s de la mer d’Asie du Sud-Est (communément appelés « Boat People »), alors que Marion Dewar était à la tête de la municipalité.

Dina Epale

• Continue to highlight the success of programs delivered to various communities
• Continue to support community groups who work with these groups to make sure the programs and services are meeting their needs and advocate for adequate resources
• Work with various federal line departments such as Immigration, Refugees and Citizenship Canada to make sure that adequate funding accompanies any Federal initiative to ensure that such a program are not a drain on city’s funds and service providers

Jarrod Goldsmith

Our community has a strong and proud history of welcoming and helping those in our world who are forced to flee from situations beyond our comprehension. The diversity of our current community is a testament to this fact – but we also share this responsibility with other levels of government that need to keep pace with the demands on the system. I will work with city council, federal / provincial funders and community organizations to seek a more responsive and equitable system that will allow us to continue to be a welcoming place for newcomers, but also ensuring the initial cost burdens are shared equitably amongst the municipal, provincial and federal governments.

Miranda Gray

I have addressed this question in my responses about youth services and social infrastructure. 

Geoffrey Nicholas Griplas

I will encourage The City to introduce a peer support program. I would try to match current residents that have successfully navigated the “New to Canada” system with new residents looking for support. I would also like to increase our education services for new residents.

Matthew Luloff

As a veteran of the war in Afghanistan, I have seen this devastation first hand. For me, it is not unimaginable. I have lived it. I want Ottawa to be a safe place for anyone genuinely seeking refuge from war and destruction. Our immigrants and refugees are incredibly hardworking and make major contributions to our community. We must continue to welcome them and to help them find their place in our community. Inclusion is the key to building resilient communities.

Qamar Masood

I will work alongside the existing programs which are in place by the city and will work to increase support as need arises to provide the community and keep it welcoming.

Don Yetman

I certainly would support this valuable and humane program, it’s what makes Canada great. There are many church and community groups that, along with the City and other government levels, that have welcomed immigrants over the past few years.

I believe that there clearly needs to be more integration of those services so that we can ensure an efficient and lasting process evolves. I think, again, funding is a key issue along with affordable housing and integration support, be that language training, cultural orientation etc. I like to think that all three levels of government have a shared intent to welcome those from dangerous situations into Canada and our city, therefore I think funding needs to allocated to City, perhaps on a per capita basis, to allow the level of government most closely aligned to day to day living, The Cities, to fulfill the needs of immigrants and to help them become contributing members of the city.

Nous n’avons pas reçu de réponse de la part des candidates et candidats suivants:

  • Louise Soyez (retirée de la campagne)
  • Catherine Kitts
  • Shannon Kramer
  • Rick Bédard
  • Toby Bossert
  • Kevin Tetreault

Réduction des méfaits

Le Canada est en situation d’urgences de surdose mortelles qui atteint une ampleur planétaire : des personnes tombent malades ou meurent de causes reliées à l’usage de drogues à un rythme jamais atteint auparavant. Le CRCOC travaille en collaboration avec plusieurs partenaires, dont Santé publique Ottawa, le Service de police d’Ottawa, le Service des incendies d’Ottawa, le Service paramédical d’Ottawa, ainsi que des professionnels de la santé, pour assurer la sécurité des consommateurs de drogues.

Veuillez partager vos perspectives en matière de réduction des méfaits, un pilier important quant aux solutions requises dans un contexte de criminalisation et d’empoisonnement des drogues lors d’épidémie de surdoses mortelles.

Si vous êtes élu(e), comment allez-vous vous assurer que la Ville d’Ottawa continue d’investir dans des services qui réduisent les risques associés à l’usage
de drogues tout en allégeant le fardeau causé par les surdoses  qui retombe sur les épaules d’individus, de familles et de notre communauté?

 

Mireille Brownhill

a: Plusieurs études démontrent qu’une approche axée sur la réduction des méfaits donne plus de résultats positifs qu’une approche punitive ou réactive. Le travail de réduction des méfaits permet également d’aider les gens avec compassion et respect. Les gens sont donc libres de choisir les démarches à suivre, de contribuer à leur bien-être et de garder leur dignité.

 Les utilisateurs et utilisatrices de drogues dans notre quartier sont habituellement logés, ce qui fait en sorte que leur consommation se fait derrière portes closes. Ceci mène à l’isolement et un manque de connexion aux ressources nécessaires. Les utilisateurs et utilisatrices de drogues qui habitent notre quartier méritent tout autant les services et ressources disponibles, puisqu’ils sont autant à risque de criminalisation, de prohibition et de drogues teintées que ceux qui consomment dans des endroits publiques.

b: La ville d’Ottawa doit appuyer les efforts et mettre en œuvre les recommandations des gens qui œuvrent dans la réduction des méfaits, des personnes qui travaillent en première ligne et dans le domaine de la santé publique. Ces experts, tel quel notre Médecin chef en santé publique, nous disent que les sites supervisés de consommation sont nécessaires et essentiels.

J’appuie notamment les efforts et le travail excellent de Overdose Prevention Ottawa.

Guy Desroches

This is a complex issue and I would like to see more resources in rehabilitation, education and prevention.

Diego Elizondo

a : La sensibilisation et la prévention sont pour moi capitales en matière de réduction des méfaits. Nous – les élus et organismes communautaires – doivent travailler en amont afin de réduire le taux de criminalisation et d’empoisonnement des drogues lors d’épidémie de surdoses mortelles.

b : Advenant mon élection, il est important pour moi que la Ville d’Ottawa investisse dans la prévention et continue de venir en aide aux individus aux prises avec des problèmes de consommations.

D’ailleurs, je me suis déjà prononcé publiquement en faveur des sites d’injonctions supervisés.

La santé publique et le bien-être doit nous préoccuper tous. Le poids des surdoses ne doit pas retomber uniquement sur les épaules des individus et de leurs familles. Je vais m’assurer, advenant mon élection que les individus aux prises avec des problèmes de consommation et les organismes communautaires qui leur viennent en aide recevront l’appui qu’ils ont de besoin.

Dina Epale

4a: It is absolutely critical to understand the challenges faced by people who use drugs and the need to take a compassionate approach to harm-reduction.

4b: Support existing programs and services; collaborate with other Councillors, city officials and service providers to reduce the risks while finding ways, in consultation with others, to deal with the burden that often falls on people, families and our community.

Jarrod Goldsmith

Public health authorities support harm reduction interventions as they are proven to work, are good value for the money invested and improve health outcomes for not only the addicted but the broader community as well.

If we remove the stigma of addiction and treated it purely as a chronic disease, it would receive the same health and social services other chronic diseases receive … and without debate.

Although scaling up harm reduction strategies requires an investment, it is worthwhile not only for the societal benefits, but also for the significant returns on investment for governments in terms of the potential savings in overall healthcare, social and judicial program savings costs.

If elected, I would continue to support our public health, police, fire and paramedic experts in harm reduction activities that are targeted at minimizing the devastating effects of this important issue. I actively support best practices in harm reduction initiatives and I consider the illegal production and / or distribution of these drugs to be an extremely serious crime requiring equally serious consequences. I also endorse an investment of resources to alleviate the impact the opioid crisis is having on family members within our community who are the ones often suffering in isolation and wondering where they can go for support.

Miranda Gray

a: My perspective is that addiction can be beaten but death can not. I support harm reduction program even if the city must fund them directly (because the province has failed to do so).

b: I support SIS as part of a program to support current and former drug users. I want see programs like the opioid managed withdrawal programs. But this is a complex multi-partner, multi-government issue. I will be lobbying for the city to be an active partner is addressing the problems.

Geoffrey Nicholas Griplas

Allowing people to die is not an option. We must go out of our way to prevent these preventable deaths. I believe in supervised injection sites however this is really just the first step, we must do much more. I believe we need to invest in state of the art treatment homes where someone can go for a period of time. The homes would promote healthy living and a substance free lifestyle. The person would have to agree that they will remain in care for a specified period of time. They would receive regular support and would be actively engaged in recreation and all the beautiful things life has to offer. I like the idea behind 1000 Islands addiction rehab centre however I’m not sure what their intentions are and apparently it’s quite expensive. If we had something similar where the only objective is to help with recovery and support, I think it would really make a difference. A housing first approach will also help many addicts with recovery.

Matthew Luloff

a. I support Safe-Injection sites. The literature is clear, SIS reduce harm. We must couple SIS with proper drug and social counselling in order to increase the chances of a return to sobriety for drug-users. Drug use is often a symptom of a deeper mental health issue. Let’s work together to heal the root issue while also tackling the symptoms.

b. I will support SIS as well as increased funding for mental health. We cannot be our best if we do not feel our best.

Qamar Masood

a : My harm-reduction perspectives would be to create more awareness and education towards these issues as well as more help to people that may require it.

b : I will work to ensure that the professional help that is needed is easily accessible to affected individuals and their families. To accomplish this I will promote having open discussions with families involved through front line doctors and volunteers.

Don Yetman

a: Is Prevention, some of the work done with youth in danger appears to be making a difference in leading young people from becoming involved in drugs in the first place. Some of these strategies have been discussed above in terms of community programs and activities for youth involvement. These programs can provide direction and self-pride for our young people. A part B of this is the identification and treatment of mental health issues, particularly with youth. We need, as a society, to ensure we have “timely” treatment for those in need. Expansion in the Prevention will certainly lessen the problem.

The second level of action pertains to those who presently find themselves in the grips of addiction, and need help, support and direction for rehabilitation. I do believe that homelessness, mental health issues, and a general sense of hopelessness has led many to an addiction to drugs. I believe we need to actively present rehabilitation services to these folks , that includes the offer meaningful living alternatives. Easily said, not easily done! Some things that may enhance rehab efforts could be a program that offers job placements that would instill a sense of pride for those work to rehab.

b: Ithink that the City should continue to make services available, however to garner more complete public support, we must try to control the expansion of SIS locations in residential neighbours. I, like many, have expressed the concerns about SIS, while acknowledging that the do save lives. Perhaps Mobile SIS units could be the answer. Or given the life-saving, and medical urgency of the situations, they may be best located in or near hospitals. Having said that I do agree with programs and services for those in need, but I think careful control and monitoring is also needed. 

Nous n’avons pas reçu de réponse de la part des candidates et candidats suivants:

  • Louise Soyez (retirée de la campagne)
  • Rick Bédard
  • Toby Bossert
  • Catherine Kitts
  • Shannon Kramer
  • Kevin Tetreault

Logement abordable

En général, le recours aux divers refuges disponibles à Ottawa a augmenté de 16 % de 2014 à 2017, ce qui est surtout attribuable à l’augmentation du nombre de familles et de nouveaux arrivants. Les femmes célibataires représentent jusqu’à 21 % des personnes célibataires qui ont recours aux refuges à Ottawa. Tous les jours, des personnes sans-abri, pour qui leur véhicule est le seul toit qu’ils ont, se présentent au Centre pour y prendre une douche et obtenir divers services dont ils ont besoin. De toute évidence, le nombre de logements abordables à Ottawa est insuffisant pour répondre à la demande. Ainsi en 2017, plus de 10 000 personnes ont inscrit leur nom sur une liste d’attente centralisée pour obtenir un logement subventionné. Selon des tendances qui se dessinent à l’échelle du pays, les coûts en matière de logement sont nettement plus élevés dans les secteurs situés à proximité des réseaux de transport rapide. Les coûts élevés de logements locatifs ont comme conséquence que bien des personnes sont à risque de devenir des sans-abri ou de vivre dans des conditions inférieures à la normale.

Si vous êtes élu(e), qu’est-ce que vous allez faire pour vous assurer que le plan de la Ville d’Ottawa qui vise à réduire le nombre de sans-abri va inclure des mesures et des objectifs précis qui vont être assortis  à des fonds nécessaires à la réalisation de cette réduction?

Allez-vous vous assurer que 25 % des nouveaux projets domiciliaires vont être consacrés à des unités de logements abordables et prioritairement situés à moins d’un kilomètre des stations du système de transport rapide de la Ville d’Ottawa?

 

Mireille Brownhill

a: La Ville d’Ottawa doit augmenter son investissement, financièrement et concrètement, dans son plan pour réduire le nombre de sans-abri. Le rapport d’étape du Plan décennal de logement et de lutte contre l’itinérance nous montre qu’il y a encore beaucoup de chemin à faire. J’appuie les priorités de Alliance to End Homelessness Ottawa, notamment le travail de prévention et l’élimination des obstacles systémiques, ainsi que l’augmentation du financement pour cet enjeu.

b: Oui, j’appuie fortement cette initiative et j’ai l’intention d’appuyer le zonage inclusif également. La venue du train léger à Orléans est l’occasion idéale de bonifier l’offre de logement abordable dans notre communauté. Servons-nous des terrains libres aux alentours des stations du train léger pour en développer.

Guy Desroches

a: I would commit to see a plan by the city to reduce homelessness witch includes specific measures and goals, and with sufficient funds allocated to them to bring about this reduction.

b: I believe that 10 000 families on the waiting list is to long. I commit to ensure that 25% of new housing developments are dedicated to affordable housing with a special emphasis on very affordable housing located within 1 km of rapid transit stations in our City.

Diego Elizondo

a : Advenant mon élection, je m’engage à m’assurer que le plan de la Ville d’Ottawa à réduire le nombre de sans-abri inclura des mesures et des objectifs précis et qu’à chaque budget, un montant soit prévu à cet effet, afin d’en réaliser la réduction.

b : Oui, je suis entièrement en accord que 25% des nouveaux projets domiciliaires vont être consacrés à des unités de logements abordables. La densité et la mobilité urbaine sont pour moi prioritaires.

Dina Epale

a:
1. Short term:
a. Support funding for city owned social housing
b. Work with NGOs such as Habitat for Humanity and Oakwood
c. Support increase in rent subsidise
2. Long term:
a. Study the underlying reasons of homelessness

5 b: I am committed to address the shortage of affordable housing in Ottawa and come up with workable solutions.

Jarrod Goldsmith

The statistics cited in your question are simple to understand numbers behind some very complicated social and administrative issues that span many sectors in both the public and private realms.

The City’s plan to reduce homelessness should at minimum provide specific outcome measurements in occupancy and waitlist levels at city shelters, food banks, acute mental health and emergency community service utilization levels, unemployment rates and social housing waitlists. Funding should be allocated to the department / agency most responsible for meeting the desired outcomes in the City’s plan.

I support the goal of ensuring a percentage of new housing developments be dedicated to affordable housing and agree with the notion that affordable housing be located within close proximity of rapid transit stations but suggest exact percentages be determined only after proper consultation occur with the community each councillor is representing. Blanket statements may not reflect the requirements and diversity of each community that makes up the City of Ottawa. What may work in one part of the city may not be feasible in another.

Miranda Gray

a: I support the Housing First approach. I think supporting people into housing is cheaper than addressing their needs once they are homeless.
I would add programs to support emergency payments directly to landlords to prevent evictions. It is shameful that people can access more help once they are homeless than they can get to prevent becoming homeless.

Additionally, I think we need to learn some hard lessons from the Herongate demovictions. We need to play a role in addressing problem landlords. Tenants do not have the time or tools to advocate all on their own. They need council and city champions on their side.

b: I support a 20% target for all new development with a 30% target in transit oriented development zones. Additionally, I would make targets for accessible and large family units within the affordable housing targets. Perhaps of the 20%, 20% must be accessible and 30% must be 3 bedrooms or more.

Geoffrey Nicholas Griplas

a. All 3 levels of government need to smarten up! I know this is a complex situation and it’s related to developers, big business and banks. Hence the importance of progressive politicians who have the courage to take us in another direction. We need to switch to a housing first approach. I will meet with all the experts, bring them together, create a plan and take action. There’s an amazing place at 1900 St. Joseph Boulevard that I believe is proof that housing first works. The money needs to go to housing first. I have a big mouth and I will not stop until the funds are in place. If all of council comes together on this issue we should be able to get the whips out on the other levels of Government.

b: Yes, I would be looking for 30% and I will also like to make certain this includes rental properties.

Matthew Luloff

a. Goals and targets are required to measure programme effectiveness. I’ll work to create and pursue hard targets for affordable housing and a reduction in homelessness.

b. Yes, 20-25% of new housing must be affordable and must be close to city transit.

Qamar Masood

a: I would ensure that the city’s plan to reduce homelessness would be taken seriously by introducing a subcommittee to reduce this issue.

b : I would like to maintain that 25% of new housing developments are dedicated towards affordable housing.

Don Yetman

a: I believe that any program that has specific outcome in mind must be support by reasonable and achievable goals and “measureable” data that can show that the action plan is having an impact on, and moving toward, the stated outcome. Programs without these elements are doomed to failure, while allowing those running the programs to claim that they are doing something. Vague goals like” eliminating poverty” sound nice but there needs to be some incremental goals to move toward the outcome. Poverty and homelessness have a variety of underlying reasons and the same actions for each seems to be at fault.
We need specific, focused plans to address the various facets of the problem, and we need to fund these actions to reaching these specific goal. Funding a vague goal, I believe, is doomed to continued failure.

b: I am a strong supporter of the concept of Inclusionary Housing, which promotes the allocation of a % of housing developments to “below market value” units to promote affordable housing. I think that 25% should be a long-term goal, but perhaps we should start with a lower percentage and grow toward the 25%. Even “below market units” are sometimes out of reach for disadvantaged families and individuals, I would like to see below market units made available to appropriate organizations and business with the aim of providing affordable rental housing also.

Nous n’avons pas reçu de réponse de la part des candidates et candidats suivants:

  • Louise Soyez (retirée de la campagne)
  • Rick Bédard
  • Toby Bossert
  • Catherine Kitts
  • Shannon Kramer
  • Kevin Tetreault

Marginalisation et isolation des communautés vulnérables

Suite à une conversation communautaire très suivie en réponse à des préoccupations liées à des incidents de violence ayant mené à l’arrestation de trois jeunes hommes, des questions d’appartenance à la communauté, de racisme, de développement communautaire et de prévention de la violence chez les jeunes hommes ont été des sujets d’actualité dans le quartier d’Orléans-Cumberland. Un mouvement au sein des résidents a mené à la création d’un groupe sur Facebook appelé « C’est notre ville, faisons tous notre part pour qu’Orléans soit sécuritaire » / « It’s Your City, Let’s All Help Make Orléans Safe ». Cette initiative a rapidement attiré plus de 4 500 résidents dans le but de discuter de ces enjeux. Malheureusement, les jeunes, et plus précisément les jeunes hommes, n’ont pas été au centre de ces discussions importantes.

Si vous êtes élu(e), comment allez-vous vous assurer que la façon de répondre aux inquiétudes exprimées par des participants à des événements communautaires soit basée sur des faits et des preuves, sans aggraver la marginalisation et l’isolation vécu des communautés vulnérables? Comment allez-vous vous assurer que tous les membres de la communauté se sentent en sécurité et qu’ils aient  un sens d’appartenance, peu importe leur âge, leurs croyances ou leur ethnicité?

 

Mireille Brownhill

Il est impératif que les centres de ressources et autres organismes communautaires soient invités à participer, non seulement aux rencontres mais à l’organisation de ces conversations communaitures. J’ai assisté à la rencontre du 8 août et j’étais surprise de constater qu’il n’y avait qu’une personne qui représentait une école. Une agente de développement communautaire était dans la foule, mais on ne l’a pas invitée à se prononcer sur les enjeux.

C’est difficile de trouver un juste milieu entre l’inquiétude et la peur de certains, et le besoin de chacun de se sentir en sécurité. Il importe de s’assurer que tous les membres de la communauté soient invités à participer et que tous les gens qui s’adressent à la foule reconnaissent l’impact de leurs paroles.

Guy Desroches

I commit to ensure the restoration of the neighbourhood watch program. In order to free the police to do there jobs I would create a new special constable.

Diego Elizondo

L’inclusivité de tous et toutes et sous toutes ses formes est pour moi primordial.

En cette époque de chamboulement et d’incertitude, il est important de réagir aux enjeux de façon songée et réfléchie.

Mes décisions seront toujours effectuées en fonction de l’intérêt général et j’aurai toujours une sensibilité particulière pour les personnes en situation de marginalisation, d’isolation et de vulnérabilité.

Ayant une scolarité de maîtrise et un baccalauréat universitaire en sciences sociales, je connais l’importance de faire ses devoirs et de bien s’informer en lisant les rapports, études et statistiques.

Chacun et chacune doit se sentir en sécurité à Orléans-Cumberland. Cela va de soi. Les solutions qui seront proposées doivent aussi répondre aux besoins des communautés vulnérables.

Dina Epale

I will support evidence-based initiatives that minimise the risk of blowing an issue out of proportion. If an issue is limited and not generalised within the ward, I will make sure we are not perpetuating the problem while taking the necessary time to talk about and steps to make sure we identify possible solutions.

I will continue to engage youth and ensure that there are available and affordable programs and services for them as well as continue to work in concert with key organisations and service providers.

Jarrod Goldsmith

I was actually at that meeting on August 8, 2018 at the Ray Friel Centre! It was a great opportunity to hear some of the many concerns of the public, as well as elected officials, the Police and Neighborhood Watch.

Mis-information continues to get the time it does not deserve. It is imperative that communication to the public is provided in a timely manner for all issues. There was serious concern at the “It’s Your City, Let’s All Help Make Orléans Safe” meeting that parents may have contemplated taking matters into their own hands in the form of street patrols. This cannot be allowed to happen. Social media is a great avenue to voice awareness, share knowledge and gather opinions, but official channels such as reporting to the Police is required. Proper reporting is needed so that decisions can be analyzed and a coordinated and planned response/action provided.

Safety in our communities is a basic human need. Crime has many victims – but we can’t let crime polarize our community and detract from the fact that Orléans is one of the most livable, unique communities in Ottawa and Ontario.

Should I be elected, my focus and energy will be examining the underlying issues and working with the OCCRC and other organizations to ensure available services continue to grow to meet the needs of our youth, particularly those marginalized.

As an active community leader (and elected representative), I will continue to attend and support as many community events as possible either in-person, or helping to cross-promote on social media. Spreading the word about events, activities and initiatives creates a sense of belonging within, and throughout, the community. Orléans is an amazing community composed of people from every age, faith and ethnicity. One of the pillars of my platform is believing in the power of working together. Connectivity and collaboration among various groups is key.

Miranda Gray

Yes, I am worried than most of the complaints which have specific details do seem to have racial or agist overtones. I am also wondering if some of the reports are false to stir up trouble. Some of the accounts reporting issue seem to have a very short Facebook history before the posting.

I have been very impressed by the Youth In Policing Initiative. I would like to engage them in reaching out to young people in the area.

I’d also like to create a youth council for the ward. My understanding if the Gatineau council has a youth council which includes 2 reps from every high school. I’d like to adopt a similar model here in Ward 1. My main question is should this build on the existing council MPP Lalonde has or be a separate program.

Geoffrey Nicholas Griplas

Unfortunately people have the right to say or think what they wish. There’s good and bad with this. However aware community members need to get together and speak up! We have to fight back, find our supporters and speak louder than the ill-informed. I hate to be repetitive but the only way all community members are going to feel safe and have a sense of belonging is if we all come together. We need to sing, dance, eat together and live together.

Matthew Luloff

Everyone deserves to live in an inclusive and safe community. Following that meeting, I spent an entire shift with an OPS officer in his cruiser and got to see our community form their perspective, first-hand. I will continue to work with our officers and service to promote a community-based approach to policing. We must continue to build trust, foster cultural understanding and build our community together.

Qamar Masood

I recently attended the open house meeting related to the swarmings and once again I am saying that we need to have more bright lights around parks, playgrounds, walkways and increase random police patrolling. Orleans is a very multicultural place and everybody belongs here, we need to work together to keep our community members safe and have a sense of belonging.

Don Yetman

I attended the session at the Ray Friel Center, and was impressed by the Community Police officers in attendance for raising the point that simply posting to Facebook is not an effective way to resolve a problem.  They actually indicated that “reported” incidents were in fact down from the previous year. It was an eye-opener for all. I was very concerned with some comments on FB that promoted vigilanty actions by neighbours. Let’s leave enforcement to the professionals.

 Enforcement is certainly usually based on facts and evidence, but there is a need to also look at root causes. Some of the things noted in earlier questions like community youth involvement, and programs to bring idle youth into sports and other activities would certainly help.

 I believe that responsible leaders must stand up to the promoters and/or defenders of racist behaviors. We must also continually promote Canadian values of equality and diversity for all. Simply letting racism to quietly fester allows it to prosper.  

Nous n’avons pas reçu de réponse de la part des candidates et candidats suivants:

  • Louise Soyez (retirée de la campagne
  • Rick Bédard
  • Toby Bossert
  • Catherine Kitts
  • Shannon Kramer
  • Kevin Tetreault
* Veuillez noter que les réponses sont affichées dans la langue dans laquelle elles ont été reçues *

La Coalition des centres de ressources et de santé communautaires ainsi que Making Voices Count mènent une campagne. La campagne vise à attirer l’attention sur les résultats du sondage auprès des candidats de Making Voices Count et sur le nouveau Rapport sur le bien-être de la communauté d’Ottawa. L’enquête était axée sur les «demandes» qui amélioreraient le bien-être d’Ottawa et soutiendraient le secteur des services sociaux. Le but de cette campagne est que les résidents agissent, posent des questions aux candidats à la porte et aux débats et votent!

Cliquez ici afin de lire ce document important au sujet des élections municipales!

Ce document est aussi disponible en espagnolchinoisarabique and somali.

RÉDUCTION DES MÉFAITS

La réduction des méfaits concerne les lois, les programmes et les pratiques qui visent à réduire les méfaits associés à l’utilisation de drogues psychoactives par des personnes qui sont incapables ou qui n’ont pas la volonté de cesser de consommer. Une des caractéristiques qui définit principalement cette approche, est qu’elle se concentre sur la prévention des méfaits et sur le bien-être des personnes elles-mêmes et de leurs communautés.

HALTE-ACCUEIL SOCIALE INCLUSIVE POUR ADULTES

Rencontre sociale dirigée par des pairs pour les adultes de 30 ans et plus.

Ce petit groupe se rencontre chaque jeudi de 13 h à 15 h dans la salle 213 au Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland.

Pour plus d’informations: Communiquez avec Christine au 613 799-7421 (Les messages textes sont les bienvenus).

(l'IVTF) Initiative : une ville pour toutes les femmes

L’IVTF (Initiative : une ville pour toutes les femmes) est une collabo­ration toute particulière de femmes provenant d’une diversité de communautés, d’organisations et du milieu universitaire, qui travaillent de concert avec les décisionnaires municipaux pour créer une ville plus inclusive et promouvoir l’égalité entre les sexes.

Pour en savoir plus sur l’organisme et ses événements, cliquez ici.